Vale paga multas ao governo mineiro, mas questiona cobranças do Ibama