Mortes em protestos no Irã chegam a 5.000, diz agência; Khamenei faz ameaça